出雲国風土記・現代語訳

『日本書紀』にある出雲神話「 オオクニヌシの国譲り（本文） 」を紹介します。

『日本書紀』 にある出雲神話「 オオクニヌシの国造り 」を紹介します。

『因幡国風土記』 における出雲神話「 因幡の白兎 」を現代語訳にして紹介します。 『古事記』にある「因幡の白兎」とは違い、ウサギ目線で内容が描かれていることが面白いです。

大穴持命（おおなむちのみこと） とは、出雲を中心に国土を開拓して国家の基礎を築いた「 国造りの神 」であり、「 大国主（オオクニヌシ） 」の名でよく知られています。なお、出雲大社の主祭神であり、出雲では最も崇敬されている神です。 『記紀』 においては、「葦原中国平定」…

『出雲国風土記』に登場する神々をまとめました。

『古事記』における出雲神話「 大国主の国づくり 」と「 葦原中国平定 」を紹介します。原文だと分かり辛いので、やや加筆修正しています。

『古事記』における出雲神話「 因幡の白兎 」と「 大国主の根の国訪問 」を紹介します。原文だと分かり辛いので、やや加筆修正しています。

現代語訳 兎原野（うはら）。 郡家の正東にある。郡家に属する。 城名樋山（きなび）。 郡家の正北一里一百歩の所にある。 所造天下大神（あめのしたつくらししおおかみ）、大穴持命（おおなむち） が、八十神（やそがみ）を討とうとして、城を造った。だから、城名樋…

現代語訳 神原郷（かんばら ごう ）。： 雲南市の加茂町神原、延野、大竹付近を含む地域 郡家の正北九里の所にある。古老が伝えて言うには、 所造天下大神（あめのしたつくらししおおかみ） が、神御財（かみのみたから）を積み置かれたところである。それで神財郷（かんたか…

現代語訳 三処郷（みところ）。： 仁多郡奥出雲町北部に安来市広瀬町西比田を加えた地域 郡家に属する。 大穴持命（おおなむち） がおっしゃられたことには、「この地の田は良い。だから、私の 御地（みところ） ※1 として古くから治めてきた」とおっしゃった。だから、三…

現代語訳 仁多郡（にたぐん） 合わせて郷四〔里一十二〕。 三処郷（みところ） 今も前のままの字を用いる。 布勢郷（ふせ） もとの字は布世（ふせ）。 三澤郷（みざわ） 今も前のままの字を用いる。 横田郷（よこた） 今も前のままの字を用いる。…

現代語訳 焼村山（たきむら）。： 雲南市掛合町掛合大志戸の山 郡家の正東一里の所にある。 穴厚山（あなつ）。： 雲南市掛合町掛合佐中の山 郡家の正南一里の所にある。 笑村山（やむら）。： 雲南市掛合町の矢峯山 郡家の正西一里の所にある。 広瀬…

現代語訳 熊谷郷（くまたにごう）。： 雲南市三刀屋町の上熊谷・下熊谷・木次町上熊谷・下熊谷付近の地域 郡家の東北二十六里の所にある。古老が伝えて言うには、 久志伊奈太美等与麻奴良比売命（くしいなだみとよまぬらひめ） ※1 が、妊娠して出産しようとなさるときに、生…

現代語訳 田俣山（たまた）。： 出雲市乙立町、佐田町朝原、所原町の境にある王院山 郡家の正南一十九里の所にある。〔檜・杉がある。〕 長柄山（ながら）。： 出雲市見々久町の弓掛山 郡家の東南一十九里の所にある。〔檜・杉がある。〕 吉栗山（よしくり）。：…

現代語訳 朝山郷（あさやまごう）。： 出雲市朝山町の一部と稗原町の一部を中心とした地域 郡家の東南五里五十六歩の所にある。神魂命（かみむすひ）の御子、 真玉着玉之邑日女（またまつくたまのむらひめ） ※1 が鎮座していらっしゃった。そのとき、所造天下大神（あめのし…

現代語訳 神名火山（かんなび）。： 出雲市斐川町神氷と阿宮の境にある仏経山 郡家の東南三里一百五十歩の所にある。高さは一百七十五丈、周りは一十五里六十歩ある。曽伎能夜社（そきのや）に鎮座していらっしゃる伎比佐加美高日子命（きひさかみたかひこ）の社が、この山の嶺に…

現代語訳 健部郷（たけるべごう）。： 出雲市斐川町の三路・神庭・学頭から松江市宍道町伊志美付近の地域を指す 郡家の正東一十二里二百二十四歩の所にある。先に 宇夜里（うやのさと） ※1 と名付けられたわけは、 宇夜都弁命（うやつべ） ※2 がその山の峰に天から降っ…

現代語訳 佐香郷（さかごう）。： 出雲市小境町・鹿園寺町・園町・坂浦町一帯の地域 郡家の正東四里一百六十歩の所にある。佐香の河内に百八十神（ももやそのかみ）たちがお集まりになって、御厨（みくりや）をお建てになり、酒を醸造させなさった。そして一百八十日に渡って酒盛…

現代語訳 朝酌郷（あさくみごう）。： 松江市朝酌町・福富町・大井町・大海崎町の地域 郡家（ぐんけ）の正南一十里六十四歩の所にある。 熊野大神命（くまのおおかみ） ※1 がおっしゃられて、朝御餼勘養（あさみけのかむかい）、 夕御餼勘養（ゆうみけのかむかい） ※…

現代語訳 余戸里（あまるべのさと）。： 松江市東出雲町揖屋・上意東・下意東周辺を指す。後に築陽郷となる 郡家の正東六里二百六十歩の所にある。〔神亀四年の戸籍編成によって、一里を立てた。だから、余戸という。他郡の余戸もまた、これに同じ。〕 野城駅（のぎのうまや…