出雲国風土記以外の風土記も現代語訳にしてみましたので、以下のリンクから参照してみて下さい。

風土記

出雲国以外の風土記は以下の4国の風土記が写本として残っています。

常陸国風土記

常陸国とは現在の茨城県辺りのことです。夜刀神・巨人・国栖などの伝説が特徴的です。

播磨国風土記

播磨国とは現在の兵庫県西南部のことです。神々の戦争、オホナムチとスクナヒコネの逸話、謎の石造物、巨人などの伝説が特徴的です。

豊後国風土記

豊後国とは現在の大分県辺りのことです。土地の神々や土蜘蛛などの伝説が特徴的です。

肥前国風土記

肥前国とは現在の佐賀県・長崎県辺りのことです。土地の神々や土蜘蛛などの伝説が特徴的です。

風土記 逸文

風土記 逸文は他書の引用として残っているものです。

畿内

畿内とは 山背国（京都府南部）・大和国（奈良県）・摂津国（大阪府北西部と兵庫県南東部）・河内国（大阪府南東部）・和泉国（大阪府南部） のことです。

東海道

東海道とは 伊賀国（三重県北西部）・伊勢国（三重県）・志摩国（志摩市）・尾張国（愛知県西半部）・参河国（愛知県東部）・遠江国（静岡県西部）・駿河国（静岡県中部）・伊豆国（静岡県南部）・甲斐国（山梨県）・相模国（神奈川県の一部） ・上総国（千葉県中部）・下総国（千葉県北部・茨城県南西部・埼玉県東部）・常陸国（茨城県）のことです。

東山道

東山道とは 近江国（滋賀県）・美濃国（岐阜県南部）・飛騨国（岐阜県北部）・信濃国（長野県）・陸奥国（福島県・宮城県・岩手県・青森県） のことです。

北陸道

北陸道とは 若狭国（福井県南西部）・越前国（福井県北部）・越後国（新潟県）・佐渡国（佐渡島） のことです。

山陰道

山陰道とは 丹後国（京都府北部）・丹波国（京都府中央部・兵庫県東部）・但馬国（兵庫県北部）・因幡国（鳥取県東半部）・伯耆国（鳥取県西半部）・出雲国（島根県東半部）・石見国（島根県西半部） のことです。

山陽道

山陽道とは 播磨国（兵庫県南部）・美作国（岡山県北東部）・備前国（岡山県東部）・備中国（岡山県西部）・備後国（広島県東部） のことです。

南海道

南海道とは 紀伊国（和歌山県・三重県尾鷲市辺り）・淡路国（淡路島）・阿波国（徳島県）・讃岐国（香川県）・伊予国（愛媛県）・土佐国（高知県） のことです。

西海道

西海道とは 筑前国（福岡県北西部）・筑後国（福岡県南西部）・豊前国（福岡県東部・大分県北部）・豊後国（大分県）・肥前国（佐賀県・長崎県）・肥後国（熊本県）・大隅国（鹿児島県の大隅半島・屋久島・種子島・奄美大島）・薩摩国（鹿児島県西半部）・壱岐国（長崎県壱岐）・対馬国（対馬） のことです。

その他

丹後国風土記 残欠

『丹後国風土記 残欠』は『丹後風土記』の一部であり、京都の北白川家に伝わっていたものを15世紀の末に丹後国一之宮籠神社の社僧・智海が筆写したものとされています。虫食い部分が多く、偽書とする説もありますが、籠神社にまつわる伝説、オオナムチとスクナヒコナの逸話、土蜘蛛の伝説などが記されており、なかなか興味深い内容となっています。