出雲国風土記・現代語訳

現代語訳 群司 主帳无位 物部臣（もののべのおみ） ※1 大領外従七位下勲十二等 出雲臣 少領外正六位下勲十二等 高善史（たかよしのふひと） ※2 ※1 物部臣： 記紀において饒速日（にぎはやひ）を祖とする氏族。出雲国造と同族化したとみられる ※2 高…

現代語訳 通道（かよいぢ）。 秋鹿郡の堺の伊農川（いぬ）に行く道は、八里二百六十四歩である。 出雲郡の堺の宇加川（うか）に行く道は、七里一百六十歩である。 <<前 　　　 次>>

現代語訳 南は入海（いりうみ）。様々な産物は秋鹿郡（あきかぐん）で説明したのに同じである。北は大海（おおうみ）。 自毛埼（しものさき）。： 出雲市坂浦町の牛の首 〔秋鹿と楯縫（たてぬい）の二郡の堺。険しく松・栢（かえ）が茂っている。時には晨風（はやぶさ）の巣…

現代語訳 佐香川（さか）。： 出雲市の鹿園寺川 源は郡家の東北のいわゆる神名樋山（かんなび）から出て、東南へ流れて、入海に入る。 多久川（たく）。： 出雲市の多久川 源は同じ神名樋山から出て、西南に流れて入海に入る。 津宇川（つ）。： 出雲市の上岡田…

現代語訳 神名樋山（かんなび）。： 出雲市多久町の大船山 郡家の東北六里一百六十歩の所にある。高さは一百二十丈五尺、周りは二十一里一百八十歩ある。嵬（みね）の西に石神がある。高さは一丈、周りは一丈、径（みち）の側に小さい石神が一百余りある。 古老が伝えて言う…

現代語訳 ※箇条書きで記載します。 ・久多美社（くたみ）： 玖潭神社（出雲市久多見町）、久多美神社（出雲市東福町） ・多久社（たく）： 多久神社（出雲市多久谷町） ・佐加社（さか）： 佐香神社（出雲市小境町） ・乃利斯社（のりし）： 能呂志神社（出雲市野石…

現代語訳 新造院（しんぞういん）一所： 出雲市西郷町の西西郷廃寺を指す 沼田郷（ぬまたごう）の中にある。厳堂（ごんどう）を建立している。郡家の正西六里、一百六十歩の所にある。大領出雲臣大田（いずものおみおおた）が造った寺である。 <<前 　…

現代語訳 佐香郷（さかごう）。： 出雲市小境町・鹿園寺町・園町・坂浦町一帯の地域 郡家の正東四里一百六十歩の所にある。佐香の河内に百八十神（ももやそのかみ）たちがお集まりになって、御厨（みくりや）をお建てになり、酒を醸造させなさった。そして一百八十日に渡って酒盛…

現代語訳 楯縫郡（たてぬいぐん） 合わせて郷四〔里一十二〕、余戸（あまるべ）一、神戸（かんべ）一。 佐香郷（さか） 今も前のままの字を用いる。 楯縫郷（たてぬい） 今も前のままの字を用いる。 玖潭郷（くたみ） もとの字は忽美。 沼田郷（ぬた…