現代語訳

佐香川（さか）。：出雲市の鹿園寺川

源は郡家の東北のいわゆる神名樋山（かんなび）から出て、東南へ流れて、入海に入る。

多久川（たく）。：出雲市の多久川

源は同じ神名樋山から出て、西南に流れて入海に入る。

津宇川（つ）。：出雲市の上岡田町から出る東郷川と、久多見町を流れる久多見川

源は二つ。〔東の水源は阿豆麻夜山（あづまや）から出て、西の水源は見椋山（みくら）から出る。〕二つの流れが合流し、南に流れて入海に入る。

麻奈加比池（まなかい）。：出雲市鹿園寺町の真名神池とされる

周りは一里一十歩ある。

大東池（おおひがし）。：出雲市多久町の北方の野田場池

周りは一里ある。

赤市池（あけち）。：出雲市野石谷町の赤市池（現・明地池）

周りは一里二百歩ある。

沼田池（ぬた）。：出雲市西郷町の北の奈良尾池

周りは一里五十歩ある。

長田池（ながた）。：出雲市久多美町の池田池

周りは一里一百歩ある。

<<前　　　次>>

原文

佐香川　源出郡家東北所謂神名樋山。東南流、入々海。

多久川　源出同神名樋山。西南流、入々海。

都宇川　源二。〔東水源、出阿豆麻夜山、西水源、出見椋山。〕二水合、南流、入々海。

宇加川　源出同見椋山、南流、入々海。

麻奈加比池　周一里一十歩。

大東池　周一里。

亦市池　周一里二百歩。

沼田池　周一里五十歩。

長田池　周一里一百歩。

<<前　　　次>>