出雲国風土記・現代語訳

現代語訳 天平五年（733）二月三十日 勘造 ※1 。 秋鹿郡人（あきか）、神宅臣 金太理（かなたり） 国造帯意宇郡大領 外正六位上勲十二等 出雲臣 廣嶋（ひろしま） ※1 勘造： 編集のこと <<前 　　　 次>>��…

現代語訳 宅伎戍（たきの）。： 出雲市多伎町口田儀の石見国国境付近にあったとされる 神門郡家（かんどぐんけ）の西南三十一里にある。 瀬埼戍（せざき）。 島根郡家の東北一十九里一百八十歩にある。 ※戍（まもり）： 戍とは、辺境守備のために設置された…

現代語訳 馬見烽（まみの）。： 出雲市大社町の出雲大社北方の坪背山、もしくは出雲市浜町浜山丘陵にあったという説がある 出雲郡家（いずもぐんけ）の西北三十二里二百四十歩にある。 土椋烽（とくら）。： 出雲市稗原町と所原町の堺にある大袋山とされる 神門郡…

現代語訳 意宇軍団（おう）。： 意宇郡家に付属していたとされる 郡家に属する。 熊谷軍団（くまたに）。： 雲南市木次町下熊谷付近に推定される 飯石郡家の東北二十九里一百八十歩にある。 神門軍団（かんど）。： 出雲市大津町長者原付付近に推定される …

現代語訳 東の堺より西に行くこと二十里一百八十歩で、野城駅（のぎのうまや）に至る。また、西に二十一里で黒田駅（くろだ）に至る。ここで分かれて二つの道となる。〔一つは正西進、一つは隠岐国（おき）に渡る道である。〕 隠岐道は、北に行くこと三十四里一百四十歩で隠岐…

現代語訳 出雲国の東の堺から西に行くこと二十里一百八十歩で、野城橋（のぎ）に至る。橋の長さは三十丈七尺、広さは二丈六尺ある〔飯梨川（いいなしかわ）。〕また、西に二十一里で、国庁・意宇郡家（こくちょう・おうぐんけ）の北の十字街（じゅうじのちまた）に至る。ここで別れ…