現代語訳

島根郡（しまねぐん）

合わせて郷八〔里二十四〕、余戸（あまるべ）一、駅家（うまや）一。

朝酌郷（あさくみごう） 今も前のままの字を用いる。

山口郷（やまぐち） 今も前のままの字を用いる。

手染郷（たしみ） 今も前のままの字を用いる。

美保郷（みほ） 今も前のままの字を用いる。

方結郷（かたゆい） 今も前のままの字を用いる。

加賀郷（かか） もとの字は加加。

生馬郷（いくま） 今も前のままの字を用いる。

法吉郷（ほほき） 今も前のままの字を用いる。〔以上の八郷は、郷ごとに里三ずつ。〕

余戸里

千酌駅家（ちくみ）

島根と名付けるわけは、国引きをなさった八束水臣津野命（やつかみずおみづぬ）がおっしゃられて、名を負わせなさった。だから、島根という。

<<前　　　次>>

原文

嶋根郡

合郷　捌　里廿四。　餘戸壹　驛家壹

朝酌郷　今依前用。

山口郷　今依前用。

手染郷　今依前用。

美保郷　今依前用。

方結郷　今依前用。

加賀郷　本字　加加。

生馬郷　今依前用。

法吉郷　今依前用。

〔以上捌郷別里参。〕

餘戸里

千酌驛

所以号嶋根郡者、八束水臣津之命之諡而負給名。故云嶋根。

<<前　　　次>>