現代語訳

神門川（かんど）。：出雲市の神門川

源は飯石郡（いいいしぐん）の琴引山から出て、北に流れて来島（きじま）、波多（はた）、須佐（すさ）の三郷を経て、神門郡余戸里 門立村（とたちむら）に出て、神戸（かんべ）、朝山（あさやま）、古志（こし）などの郷を経て、西へ流れて、水海に入る。年魚（あゆ）・鮭（さけ）・麻須（ます）・伊具比（いぐい）がいる。

多岐小川（たき）。：出雲市の田儀川

源は郡家の西南三十三里の所にある多岐々山（たきき）から出て、北西に流れて大海に入る。〔年魚がいる。〕

宇加池（うか）。：出雲市下古志町南方の宇賀池

周りは三里六十歩ある。

来食池（くぐい）。：出雲市布智にあったとされる池（現在は田）

周りは一里一百四十歩ある。〔菜がある。〕

笠柄池（かさがら）。：不詳

周りは一里六十歩ある。〔菜がある。〕

刺屋池（さしや）。：不詳

周りは一里ある。

<<前　　　次>>

原文

神門川　源出飯石郡琴引山。北流。即経来嶋・波多・須佐三郷、出神門郡餘戸里門立村。即経神戸・朝山・古志等三郷、西流、入水海也。即有年魚・鮭・麻須・伊具比。

多岐小川　源出郡家西南三十三里多岐々山。北西流、入大海。〔有年魚。〕

宇加池　周三里六十歩。

来食池　周一里一百四十歩。〔有菜。〕

笠柄池　周一里六十歩。〔有菜。〕

夾剗屋池　周一里。

<<前　　　次>>