現代語訳

通道（かよいぢ）。

大原郡（おおはらぐん）の堺の斐伊河（ひいかわ）のほとりに行く道は、二十九里一百八十歩である。

仁多郡（にた）の堺の温泉河（ゆかわ）のほとりに行く道は、二十二里である。

神門郡の堺の与曽紀村（よそき）に行く道は、二十八里六十歩である。

同郡の堺の掘坂山（ほりさか）に行く道は、二十一里である。備後国恵宗郡（びんごのくにえそぐん）の堺の荒鹿坂（あらか）に行く道は、三十九里二百歩である。〔径（みち）に常に剗（せき）がある。〕

三次郡（みよし）の堺の三坂（みさか）に行く道は、八十一里である。〔後に常に剗（せき）がある。〕

波多径（はたのこみち）、須佐径（すさ）、志都美径（しつみ）、以上の三径は普段は剗（せき）はない。ただし政治的事情があるときに権（かり）に置くのみ。いずれも備後国に通じる。

<<前　　　次>>

原文

通道

通大原郡堺斐伊河邊二十九里一百八十歩。

通仁多郡堺温泉川邊二十二里。

通神門郡堺與會紀村卅八里六十歩。

通同郡堀坂山卅一里。

通備後國恵宗郡堺荒鹿坂卅九里二百歩。〔徑、常有剗。〕

通備後國三次郡堺三坂八十一里。〔徑、常有剗。〕

波多々徑・須佐徑・志都美徑、以上三徑、常无剗。但當有政時、権置耳。並通備後國也。

<<前　　　次>>