現代語訳

三屋川（みとや）。：雲南市の三刀屋川

源は郡家の正東一十五里の所にある多加山（たか）から出て、北に流れて斐伊河（ひいかわ）に入る。〔年魚がいる。〕

須佐川（すさ）。：出雲市の須佐川

源は郡家の正南六十八里の所にある琴引山（ことびき）から出て、北に流れて、来島（きじま）、波多（はた）、須佐（すさ）などの三郷を経て、神門郡 門立村（とだち）に入る。これはいわゆる神門川（かんど）の上流である。〔年魚がいる。〕

磐鉏川（いわすき）。：出雲市の神戸川の上流の川

源は郡家の西南七十里の所にある箭山（や）から出て、北に流れて須佐川に入る。〔年魚がいる。〕

波多小川（はた）。：雲南市掛合町の波多川

源は郡家の西南二十四里の所にある志許斐山（しこい）から出て、北に流れて須佐川に入る。〔砂鉄がある。〕

飯石小川（いいし）。：雲南市の飯石川

源は郡家の正東一十二里の所にある佐久礼山（さくた）から出て、北に流れて三屋川に入る。〔砂鉄がある。〕

<<前　　　次>>

原文

三屋川　源出郡家正東十五里多加山。北流入斐伊河。〔有年魚。〕

須佐河　源於郡家正南六十八里琴引山。北流経来嶋・波多・須佐等三郷。入神門郡門立村。此所謂神門川上也。〔有年魚。〕

磐鉏川　源於郡家西南七十里箭山。北流入須佐河。〔有年魚。〕

波多小川　源於郡家西南廿四里志許斐山。北流入須佐河。〔有鉄。〕

飯石小川　源於郡家正東一十二里佐久禮山。北流入三屋川。〔有鉄。〕

<<前　　　次>>