現代語訳

斐伊川（ひ）。：斐伊河とも

郡家の正西五十七歩の所にある。西に流れて出雲郡多義村（いずもぐんたがのむら）に入る。〔年魚・麻須がいる。〕

海潮川（うしお）。：雲南市の刈稲川

源は意宇（おう）と大原（おおはら）の二郡の堺にある笶村山（やむら）から出て、北に流れて海潮より西へ流れる。〔年魚が少しいる。〕

須我小川（すが）。：雲南市の須賀川

源は須我山（すが）から出て、西に流れる。〔年魚が少しいる。〕

佐世小川（させ）。：雲南市の佐世川

源は阿用山（あよ）から出て、北に流れて海潮川に入る。〔魚はいない。〕

幡屋小川（はたや）。：雲南市の幡屋川

源は郡家の東北の幡箭山（はたや）から出て、南に流れる。〔魚はいない。〕

四つの川は合流して、西に流れて出雲大川（いずも）に入る。

屋代小川（やしろ）。：雲南市の三代川

源は郡家の正北の除田野（よきだ）から出て、西に流れて斐伊大河に入る。〔魚はいない。〕

<<前　　　次>>

原文

斐伊川　郡家正西五十七歩。西流、入出雲郡多義村。〔有年魚・麻須。〕

海潮川　源出意宇與大原二郡堺笶村山。北流。自海潮西流。〔有年魚少々。〕

須我小川　源出須我山。西流。

佐世小川　源出阿用山。北流、入海潮川。〔无魚。〕

幡屋小川　源出郡家東北幡箭山。南流。〔无魚。〕

水四水合。西流、入出雲大河。

屋代小川　源出郡家正東正除田野。西流、入斐伊大河。〔无魚。〕

<<前　　　次>>