現代語訳

群司（ぐんし） 主帳外従八位下勲十二等（しゅちょうげじゅはちいのげくんじゅうにとう） 日下部臣（くさかべのおみ）※1

大領外正八位下（だいりょうげしょうはちいのげ）勲十二等 刑部臣（おさかべ）※2

権任少領従八位下（ごんにんしょうりょうじゅはちいのげ） 蝮部臣（たじひべ）※3

※1 日下部臣：仁徳天皇の皇子・大草香（おおくさか）もしくは草香幡梭（くさかはたび）に因んで名づけられた部民
※2 刑部臣：允恭天皇の皇后・忍坂大中姫の領有する部民
※3 蝮部臣：反正天皇に因んだ部民

<<前　　　次>>

原文

郡司　主帳外従八位下勲十□等　日下部臣

大領外正八位下勲十□等　刑部臣

権任少領従八位下　蝮部臣

<<前　　　次>>