現代語訳

通道（かよいぢ）。

出雲郡の堺の出雲河のほとりに行く道は、七里二十五歩である。

飯石郡の堺の掘坂山（ほりさか）に行く道は、一十九里である。

同郡の堺の与曽紀村（よそきのむら）に行く道は、二十五里一百七十四歩である。

石見国安濃郡（いわみのくにあの）※1の堺の多伎々山（たきき）に行く道は、三十三里である。〔道には常に?（せき）がある。〕

同安濃郡の川相郷（かわい）に行く道は、三十六里である。径（こみち）に普段は剗（せき）がない。ただ政治的事情がある時に、権（かり）に置くのみである。

前述の五郡は、いずれも大海の南にある。

※1 石見国安濃郡：大田市東部

<<前　　　次>>

原文

通道

通出雲郡堺出雲河邊七里廿五歩。

通飯石郡堺堀坂山一十九里。

通同郡堺與曾紀村二十五里一百七十四歩。

通石見國安農郡堺多岐々山卅三里。

通同安農郡川相郷卅六里。径、常剗不有。但當有政時権置耳。

前件伍郡、並大海之南也。

<<前　　　次>>