出雲国風土記・現代語訳:意宇郡

現代語訳

長江山(ながえ)。:安来市伯太町南堺の永江山

郡家の東南五十里の所にある。〔水精(すいしょう)がある。〕

暑垣山(あつがき)。:安来市能義町の車山

郡家の正東二十里八十歩の所にある。〔烽(とぶひ)※1がある。〕

高野山(たかの)。:松江市東出雲町境の京羅木山

郡家の正東一十九里の所にある。

熊野山(くまの)。:松江市八雲町南境の天狗山

郡家の正南一十八里の所にある。〔檜(ひ)・檀(まゆみ)がある。いわゆる熊野大神の社が鎮座していらっしゃる。〕

久多美山(くたみ)。:松江市東忌部町

郡家の西南二十三里の所にある。〔※2がある。〕

玉作山(たまつくり)。:松江市玉湯町玉造東境の花仙山

郡家の西南二十二里の所にある。〔※3がある。〕

神名樋野(かんなび)。:松江市山代町の茶臼山

郡家の西北三里一百二十九歩の所にある。高さ八十丈、周り六里三十二歩ある。〔東に松がある。三方にはいずれも茅がある。〕

※1 烽:暑垣烽を指す。車山山頂の平旦地が比定地
※2 社:久多見社
※3 社:玉作湯社

<<前   次>>


原文

長江山 郡家東南五十里。〔有水精。〕

暑垣山 郡家正東廿里八十歩。〔有烽。〕

高野山 郡家正東一十九里。

熊野山 郡家正南一十八里。〔有檜・檀也、所謂熊野大神之社坐。〕

久多美山 郡家西南廿三里。〔有柦。〕

玉作山 郡家西南卅二里。〔有柦。〕

神名樋野 郡家西北三里一百廿九歩。高八十丈。周六里卅二歩。〔東有松。三方、並有茅。〕

<<前   次>>