現代語訳

新造院（しんぞういん）一所。：朝山郷の新造院を指す。詳細不明

朝山郷（あさやまごう）の中にある。郡家の正東二里六十歩の所にある。厳堂（ごんどう）を建立している。神門臣（かんどのおみ）たちが造った寺である。

新造院一所。：古志郷の新造院を指す。出雲市古志町の古志遺跡を指すとも

古志郷（こし）の中にある。郡家の東南一里の所にある。刑部臣（おさかべのおみ）たちが造った寺である。〔もとは厳堂を建てていた。〕

<<前　　　次>>

原文

新造院一所　有朝山郷中。郡家正東二里六十歩。建立厳堂也。神門臣等之所造也。

新造院一所　有古志郷中。郡家東南一里。刑部臣等之所造也。〔本立厳堂。〕

<<前　　　次>>